У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа: vk.com/AllStandUp

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Озвучил Rumble
Озвучено при поддержке vandrouki.ru
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

https://vk.com/rgrumble
Спасибо всем активным участникам группы!
Отдельный респект Николаю Иванову и Станиславу Осмоловскому!

Перевёл Дмитрий Какабадзе
Озвучил Rumble
Субтитры Андрей Танасенко

Ведущий — Алан Дэвис (Alan Davies). Участники — Боб Мортимер (Bob Mortimer), Маркус Бригсток (Marcus Brigstocke), Росс Нобл (Ross Noble), Джессика Хайнс (Jessica Hynes), Ричард Херринг (Richard Herring), Джейсон Бирн (Jason Byrne), Джон Робинс (John Robins), Кэтрин Райан (Katherine Ryan), Кевин Элдон (Kevin Eldon), Изи Сатти (Isy Suttie), Крэйг Кэмпбелл (Craig Campbell), Билл Бэйли (Bill Bailey), Джон Ронсон (Jon Ronson), Ноэль Филдинг (Noel Fielding), Эндрю Максвелл (Andrew Maxwell), Керри Гадлимен (Kerry Godliman), Колин Лэйн (Colin Lane), Джози Лонг (Josie Long), Фил Джуптиус (Phill Juptius), Лиза Тарбак (Liza Tarbuck).

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Перевод — Артём Ионов (vk.com/ionoff24)
Редактура — Семён Гальцев (vk.com/s.galtsev)
Группа — vk.com/allstandup

Перевод: Андрей Анисимов
https://vk.com/aaasubs

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Спонсоры данного релиза: Иван Попов vk.com/ivan.popov
Юрий Маслеников vk.com/uranmusic
Павел Ястребов vk.com/nhphoenix

Страницы