У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Машина Юмора Стюарта Ли / STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE

«Комедийная машина Стюарта Ли» родилась в 2009 году. Получасовой монолог на определенную тему, важную или не совсем, интересную в самой своей природе или не слишком интересную, актуальную в современном британском обществе или не очень. Юмор не для всех, как говорится. Если любите юмор Стюарта Ли или Ричарда Херринга — можно смело смотреть, если нет — даже не пробуйте, будете скучать.

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Станислав Никольский, Виктор Сергеевич М., Шарагин Тимофей.

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Кирилл Руфан, Миша Кит, Вадим Непобедим, Евгений Андреевич Т., Антон Павлович, Екатерина Александровна Л., Вадим Васильевич, Грибанов Константин, Иванской Дмитрий.на Александровна Л., Вадим Васильевич, Грибанов Константин, Иванской Дмитрий.

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Фёдор Аксёнов, Дмитрий Валерьевич М., Вадим Непобедим, Кот Лёхи, Евгений Андреевич Т., Злата Огородникова, Воробьёв Максим А., Дмитрий Игоревич, Валентина Верещагина.

Текст читал: Рустам Шайхиев
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Руслашкин Забывашкин, Глеб Крылов, Тимофей Шарагин, Майкл Макинтайр, Максим Тигаев, Андрей Викторович П., Алла Васильевна Д., Ильдар Рашидов, Воробьёв Максим.


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya


Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 3, серия 1 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s03 e01 [озвучка]


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya