Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.

Дара О Бриэн / Dara O Briain

Крутой ирландский комик. Очень добрый и жизнерадостный. Много импровизации и работы со зрителями в каждом спешале.

Дара О'Бриен: «Любимец публики» / Dara O'Briain: «Crowd Tickler» [озвучка | субтитры]

Озвучка: Сергей Фадеев vk.com/mazter
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Дара О'Бриэн на шоу «Live at the Apollo, S11E02» | Dara O'Briain on «Live at the Apollo, S11E02» [озвучка | субтитры]

Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup
Озвучка: Sokol_JDS.

Спонсоры перевода: Александр Кузнецов vk.com/id5507403, Максим Нечаев vk.com/id146311818 и Аслан Булгуч vk.com/bulguchev

Дара О Бриэн: «Шутит напролом» | Dara O Briain: «Dara Ó Briain Talks Funny – Live in London» [субтитры]

Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/subsmarine
Переведено специально для: vk.com/darastandup

Дара О Бриэн: «То самое шоу» | Dara O Briain: «This Is the Show» [озвучка | субтитры]

Озвучено Студией "Слон".
Перевод: Юрий Гришин

Дара О Бриэн: «В живую в Theatre Royal» | Dara O Briain: «Live at the Theatre Royal» [озвучка | субтитры]

Перевод: Семен Гальцев http://vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучка: Сергей Фадеев http://vk.com/mazter
Группа: http://vk.com/allstandup

Дара О Бриэн: «Доза юмора» | Dara O Briain: «Craic Dealer» [озвучка | субтитры]

Перевод - vk.com/allstandup