У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ:
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/629798
Перевод: Артём Ионов https://vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко https://vk.com/atanasenko
Группа в вк: https://vk.com/allstandup

Спонсор перевода: Юрий Хованский vk.com/hovan
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/628377
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/n0Hy6Fxz3TEdGU
Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Спонсор перевода: Юрий Хованский vk.com/hovan
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/HCXRNOP63T9QaZ
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/UYZ2CsDW3SxpoS
Перевод: Вика Холлоран
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/1UCZc0l23SsBxv
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа ВК: vk.com/allstandup

Участники: Дэвид Митчелл, Ройшин Конати, Биг Нарсти, Кэтрин Райан, Ноэль Филдинг, Ричард Айоаде.
Ведущий: Джимми Карр.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Огромное спасибо Ксении Куликовой на финансовую поддержку релиза.
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/fcYysCqy3S4A6q
Перевод: Вика Холлоран
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/0Pz-PhPl3RpJU8
Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Страницы