У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Джим Джеффрис / Jim Jefferies

Крутой комик, валит жесткими шутками и историями. Эдакая, молодая версия Дага Стенхопа, если вы понимаете, о ком я. В 2013-м взял и снял про себя сериал Legit / В норме, где в первой же серии снял проститутку своему парализованному другу. На данный момент вышло уже два сезона.

Текст читал: Сергей Фадеев vk.com/mazter
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск: http://vk.cc/5meabs
Google Диск: http://vk.cc/5mdUSB

Спонсоры перевода: Усов Роман, Алексей Викторович Ч., Вадим Соколовский Инструктор Фитнес-Хаус Крестовский остров, СПб, Никита Максимович Я., Алексей Голиков, Лия Пряничкина.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

Особая благодарность: Пятке Ахилесса http://vk.com/id274639077
Перевод: Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучка: Сергей Фадеев
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup

Это самый первый спешал Джима Джеффриса, все остальные вышедшие спешалы давно переведены и озвучены.


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучка: Сергей Фадеев http://vk.com/studiaslon
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup
Версия с озвучкой лежит тут.

Остальные спешалы Джима Джеффриса

Поддержка перевода: Павел Конькин http://vk.com/gocmanru
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup

Остальные спешалы Джима Джеффриса