Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Билл Бёрр: «Эмоционально недоступен» | Bill Burr: «Emotionally Unavailable: Expanded Edition» [субтитры]
Внимание! Это аудиоальбом. Еще раз — здесь нет видео. Данное выступление — это аудиоальбом Билла Бёрра. Перевод субтитрами, поэтому выложено в виде видеозаписи.
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор перевода: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
Спонсоры перевода: Жестерев Павел, Артем Мардеев, Валентин Нэллин.
О проекте
Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.