Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Крис Д'Элия: «Без остановок» / Chris D'Elia: «Nonstop», 2019 [озвучка]

Озвучил: Кирилл Ласунов
При поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Тодд Бэрри: «Жгучий мёд» | «Todd Barry: Spicy Honey», 2017 [озвучка]

Озвучил: Александр Шуваев
При поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Сэм Кинисон: «Ломающий правила» / Sam Kinison: «Breaking the Rules», 1987 [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе | Субтитры: Андрей Танасенко
При поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Стив Мартин: «Stand-Up Comedy» / Steve Martin: «Stand-Up Comedy» [субтитры]

Перевод: Артём Ионов | Субтитры: Андрей Танасенко
Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Import»: vk.com/standup_import

Брайан Риган: «Нунчаки и огнеметы» | Brian Regan: «Nunchucks and Flamethrowers, 2017 [субтитры]

Перевод: Наталья Курьякова vk.com/kuryakovan
СКАЧАТЬ: http://fast-bit.org/torrent/699581 | Перевод: Наталья Курьякова
Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru

Биг Джей Оукерсон: Концерт в «Уэбстер Холл» | Big Jay Oakerson: «Live at Webster Hall», 2016 [озвучка]

Озвучил: Александр Шуваев
При поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/699367 | Озвучил: Александр Шуваев
Смотреть через наш канал в телеграм: https://t.me/allstandup_video/261

Comedy Store 15th Anniversary [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Import»: vk.com/standup_import
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko

Кевин Харт: «Безответственный / Kevin Hart: «Irresponsible», 2019 [озвучка]

СКАЧАТЬ: http://fast-bit.org/torrent/697777 | Озвучил: Александр Шуваев
Смотреть через наш канал в телеграм: https://t.me/allstandup_video/254
Спонсор озвучки: «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Стюарт Ли: «Поставщик Контента» / Stewart Lee: «Content Provider», 2018 [озвучка | субтитры]

Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
СПОНСОР ПЕРЕВОДА: Никита Гридин vk.com/meduzya
СКАЧАТЬ: http://kino-tor.org/torrent/648302
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Энтони Джесельник: «Пожар в родильном отделении» | Anthony Jeselnik: «Fire in the Maternity Ward», 2019 [озвучка | субтитры]

Озвучка Rumble
Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru

Страницы