Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Луи Андерсон на This Is Not Happening: «Мой брат 'медвежатник'» | Louie Anderson on TINH [субтитры]

https://vk.com/comedyshit
Ссылка на случай удаления

Том Сегура: «В основном истории» | Tom Segura: «Mostly Stories» [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/TbtQw7ae3HSmpA

Стивен Фрай у Тэвиса Смайли | Stephen Fry, Tavis Smiley [субтитры]

https://vk.com/postcomedy

Эми Шумер: «Кожаный концерт» / Amy Schumer: The Leather Special (2017) [субтитры]

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Спонсор релиза: Ксения Куликова vk.com/panicheva_k
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/o-dX5skg3GtL6a
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Джо Брэнд: «Barely Live» / Jo Brand: «Barely Live» [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/Da2jqfEs3GpPYE

Луи Си Кей: «2017» / LOUIS C.K.: «2017» | [озвучка | субтитры]

Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
Спонсор релиза: Данила Поперечный vk.com/spoontamer
Скачать: https://yadi.sk/i/jcCEqNkM3GnM4t

Озвучил Rumble > vk.com/rgrumble
Озвучено при поддержке vandrouki.ru

Росс Нобл: «Fizzy Logic» | Ross Noble: «Fizzy Logic» [субтитры]

Перевод: Егор Медведев vk.com/medvedev.egor
Редактор: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/v6D6Xh-T3Gk4jv

Дэйв Шапелл: «В самом сердце Техаса» / Dave Chappelle: «Deep In The Heart Of Texas» (2017) [субтитры]

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/S3sKk0zm3GYjXJ
Спонсор релиза: Данила Поперечный.

Дэйв Шапелл: Эпоха манипуляций / Dave Chappelle: «The age of spin» (2017) [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/0NPa22Ta3GR9ez

Спасибо всем кто скинул донат на перевод данного спешела: Талгат, Никита Иванюк, Sulfur, Папа Монзано, Павел Анатольевич Ж., Фома, Антон Иванович П, Сергей Кузьмин, Жаргалов Чингис, Максим Шинимашита, Илья Бровиков, ФЕД, Лев Леонидович Ц., Романов Михаил, Александр Дорофеев, Тремасов Дмитрий, Данила, Александр Сергеевич Т., Селиванов Владислав, Дмитрий Артемьев.

Джен Киркман: «Просто продолжай жить?» | Jen Kirkman: «Just Keep Livin'?» (2017) [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Union»: vk.com/standup_union

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/SiDXd1Cp3GMs6m

Страницы