Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Большая жирная викторина 2012 | The Big Fat Quiz of the Year 2012 [субтитры]

Джимми Карр, Джонатан Росс, Расселл Ховард, Гэбби Логан, Ричард Айоад, Джек Уайтхолл и Джеймса Корден.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Представление Стёрджила Симпсона на шоу Конана О'Брайана | Conan [субтитры]
Стивен Райт: «Когда ветер унесет листья» | Steven Wright: «When The Leaves Blow Away» [субтитры]

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Колин Куинн: «Короче говоря» | Colin Quinn: «Long Story Short» [озвучка | субтитры]

Озвучка: Сергей Фадеев
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Техническая обработка: Андрей Танасенко
Специально для группы vk.com/allstandup

Джим Джеффрис: «Свободнутые» | Jim Jefferies: «Freedumb» (2016) [озвучка | субтитры]

Текст читал: Сергей Фадеев vk.com/mazter
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск: http://vk.cc/5meabs
Google Диск: http://vk.cc/5mdUSB

Спонсоры перевода: Усов Роман, Алексей Викторович Ч., Вадим Соколовский Инструктор Фитнес-Хаус Крестовский остров, СПб, Никита Максимович Я., Алексей Голиков, Лия Пряничкина.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

Бо Бёрнем у Конана О'Брайана | Bo Burnham with Conan O'Brien (28.06.2016) [субтитры]

Перевод: Елена Танасенко http://vk.com/spoiled_milk
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Брэд Уильямс: «Папины заботы» | Brad Williams: «Daddy Issues» [озвучка | субтитры]

Перевод — Артём Ионов (vk.com/ionoff24)
Редактор — Дмитрий Какабадзе (vk.com/mityakakabadze)
AllStandUp (vk.com/allstandup)
Озвучка: Студия АНТОНОВКА (vk.com/antonovka_studio)
Скачать/стримить — https://yadi.sk/i/56UvGXPSshhXH

Спонсоры перевода: Кирилл Мещерский, Александр Захаров, Павел Ястребов, Анастасия Абрамова, Даниил Карпенко, Иван Афанасьев, Дмитрий Тремасов.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в HD качестве.

Марк Норманд на шоу Конана О'Брайана | Mark Normand on Conan [озвучка]

Перевёл Женя EfgeShow
Озвучил Rumble
http://vk.com/rgrumble

Джим Джеффрис на шоу Джимми Киммела | Jimmy Kimmel Live 28.06.2016 [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Билл Хикс на шоу Пола Провензы | Bill Hicks with Paul Provenza (1990) [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Страницы