Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Сальма Хайек, Келси Грэммер, Тэмсин Грэг, Род Гилберт на Шоу Грэма Нортона | The Graham Norton Show (S19E11) [озвучка]

Озвучено - BlackSerj Production https://www.youtube.com/c/BlackSerjProduction_BSP
http://vk.com/blackserj_production
Голос - Сергей Захаров http://vk.com/blackserj
Перевела Юлия Павлова http://vk.com/copypastebitch
Оригинал видео с субтитрами https://youtu.be/HgE6Phudt54
Канал Шоу Грэма Нортона: https://goo.gl/DmO9ZL
Музыка в титрах: "Портрет". Композитор - Сергей Реветнев.

Обама читает новости на шоу Джимми Фэллона / The Tonight Show Starring Jimmy Fallon [озвучка]

Перевод:
https://vk.com/professional_translator
Озвучка:
https://vk.com/kosarev_evgeniy
https://vk.com/antonov187
Группа Вк:
https://vk.com/antonovka_studio

Большая жирная викторина 2008 | The Big Fat Quiz of the Year 2008 [субтитры]

Джимми Карр, Дара О'Бриен, Давина МакКолл, Джеймс Корден, Шон Лок, Клаудия Уинкелмэн, Майкл Макинтайр.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Большая жирная викторина 2009 | The Big Fat Quiz of the Year 2009 [субтитры]

Charlie Brooker and David Mitchell, Rob Brydon and Claudia Winkleman, Russell Brand and Jonathan Ross.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Большая жирная викторина 2010 | The Big Fat Quiz of the Year 2010 [субтитры]

Jonathan Ross and Ruth Jones, Michael McIntyre and Alan Carr, Richard Ayoade and Noel Fielding.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Бо Бёрнем: «Делать счастье» | Bo Burnham: «Make Happy» [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

СКАЧАТЬ: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5238619

Спонсоры перевода: Данила Поперечный, Павел Щемель, Александр Хнычков, Игорь Владимирович, Илья Кочетков, Дмитрий Карчагин.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

Луи Си Кей на шоу Джимми Киммела | Louis C.K. on Jimmy Kimmel Live 2016 [озвучка]

Перевод: Nick Moran https://vk.com/noah_hg
Озвучка: Евгений Ёжик https://vk.com/kosarev_evgeniy
Студия АНТОНОВКА https://vk.com/antonovka_studio

Крейг Фергюсон: «Присоединись или Умри: Самая правдоподобная теория заговора» | Join Or Die with Craig Ferguson, s01e12 [субтитры]

https://vk.com/postcomedy

Крейг Фергюсон: «Присоединись или Умри: Наркотики, изменившие мир» | Join Or Die with Craig Ferguson, s01e09 [субтитры]

https://vk.com/postcomedy

Зак Эфрон на шоу Джимми Фэллона | Zac Efron on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» [озвучка]

Перевод: Альбина Щербенко
Озвучка: Андрей Антонов
Группа Вк: https://vk.com/antonovka_studio

Страницы