Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Подкаст Билла Бёрра, гость — Даг Стенхоуп | Bill Burr's Monday Morning Podcast with Doug Stanhope [субтитры]

Перевод: Елена Танасенко http://vk.com/spoiled_milk Насим Калиев vk.com/nassim_56
Семён Гальцев http://vk.com/s.galtsev
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Выборнов Александр, Иван Сергеевич Ч., Александр Кузнецов, Максим Евгеньевич А., Александр Владимирович К., Сергей Сердюченко, Михаил Титов, Georgio Filippe, Александр Бердник, Наталья Данилкина, Александр Бердник, Антон Шибанов, Мария Михайловна Д.

Джимми Карр: «Валяет дурака» | Jimmy Carr: «Funny Business» [озвучка]

Спешл Джимми Карра, записанный специально для Netflix в 2016 году.

Перевёл Семён Гальцев
Озвучил Rumble

http://vk.com/rgrumble

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 6 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e6 [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 5 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e5 [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 4 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e4 [озвучка | субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Станислав Никольский, Виктор Сергеевич М., Шарагин Тимофей.

Ти Джей Миллер: «Без Видимой Причины» | T. J.Miller: «No Real Reason» [субтитры]

Перевел: Володя Санин vk.com/seeyouaunty
Редактура: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Большая жирная викторина 2015 | The Big Fat Quiz of the Year 2015 [субтитры]

Джимми Карр, Роб Брайдон, Джо Бренд, Ричард Айоаде, Грэг Дэвис, Клаудия Уинкелмэн, Дэвид Митчел.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

«Пока что без названия» с Аланом Дэвисом s01e03 | «As Yet Untitled» with Alan Davies s01e03 [субтитры]

Ведущий — Алан Дэвис (Alan Davies). Участники — Маркус Бригсток (Marcus Brigstocke), Джон Робинс (John Robins), Кэтрин Райан (Katherine Ryan), Боб Мортимер (Bob Mortimer).

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Стивен Райт: «Wicker Chairs and Gravity» | Steven Wright: «Wicker Chairs and Gravity» [субтитры]

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 3 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e3 [озвучка | субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Кирилл Руфан, Миша Кит, Вадим Непобедим, Евгений Андреевич Т., Антон Павлович, Екатерина Александровна Л., Вадим Васильевич, Грибанов Константин, Иванской Дмитрий.на Александровна Л., Вадим Васильевич, Грибанов Константин, Иванской Дмитрий.

Страницы