Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 2 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e02 [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Фёдор Аксёнов, Дмитрий Валерьевич М., Вадим Непобедим, Кот Лёхи, Евгений Андреевич Т., Злата Огородникова, Воробьёв Максим А., Дмитрий Игоревич, Валентина Верещагина.

«Пока что без названия» с Аланом Дэвисом s01e02 | «As Yet Untitled» with Alan Davies s01e02 [субтитры]

Ведущий — Алан Дэвис (Alan Davies). Участники — Участники — Джессика Хайнс (Jessica Hynes), Ричард Херринг (Richard Herring), Джейсон Бирн (Jason Byrne), Фил Джуптиус (Phill Jupitus).

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Про Бразилию на Last Week Tonight с Джоном Оливером / Last Week Tonight with John Oliver [озвучка]

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

"Управляется государством" - звучит подозрительно #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 21 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Джон Оливер, Джимми Киммел и др. шутят над Дональдом Трамом / John Oliver, Jimmy Kimmel [озвучка]

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

Шутки американских телеведущих за 15 марта про Д.Трампа (далеко не все) #перевёлиозвучил Андрей Бочаров.

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 17 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Про 8 марта в России на Last Week Tonight с Джоном Оливером / Last Week Tonight with John Oliver [озвучка]

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

про 8-е марта в России #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 14 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 1 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e01 [озвучка | субтитры]

Текст читал: Рустам Шайхиев
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Руслашкин Забывашкин, Глеб Крылов, Тимофей Шарагин, Майкл Макинтайр, Максим Тигаев, Андрей Викторович П., Алла Васильевна Д., Ильдар Рашидов, Воробьёв Максим.

Уитни Каммингс: «Я твоя девушка» | Whitney Cummings: «I'm Your Girlfriend» [субтитры]

Перевод — Артём Ионов (vk.com/ionoff24)
Субтитры — Танасенко Андрей (vk.com/atanasenko)
Группа — vk.com/allstandup
Скачать/стримить — https://yadi.sk/i/Ta1HJ967pySRQ

Сара Милликан: «Весьма современная Милликан» | Sarah Millican: «Thoroughly Modern Millican» [субтитры]

Перевод — Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Группа вконтакте — vk.com/allstandup

Про визит кандидата в президенты США Трампа на Last Week Tonight с Джоном Оливером / Last Week Tonight with John Oliver [озвучка]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

«Весьма интересно» со Стивеном Фраем, сезон M, эпизод 16 | «Quite Interesting» with Stephen Fry, season M, episode 16 [субтитры]

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Chris Addison, Sara Cox, Sue Perkins.

Переведено на Нотабеноиде.

Страницы