Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Роберт Шиммел: «Беззащитный» / Robert Schimmel: «Unprotected» [субтитры]

AAA SUBS

Стюарт Ли: «What's So Wrong About Blasphemy?» / Stewart Lee: «What's So Wrong About Blasphemy?» [озвучка]

Озвучка: Илья Коростелёв vk.com/bloodyromero
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

DEF COMEDY JAM 1-3 VOL.2 [субтитры]

AAA SUBS

Рози О'Доннелл: «От всего сердца» | Rosie O'Donnell: «A Heartfelt Standup» [озвучка]
Сара Сильверман: «Мы – чудеса Божьи (ТВ, 2013)» | Sarah Silverman: «We Are Miracles» [субтитры]

Перевод: Рома Петров (https://vk.com/nomoreredheads)
Редактор: Андрей Ли (https://vk.com/andylee)

Марк Мэрон: «Дальше больше» | Marс Maron: «More Later» [озвучка | субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор перевода: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Озвучка; Руслан Азизов vk.com/ruslashkin_zabivashkin
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
Скачать: https://goo.gl/EGH2Nw

Спонсоры перевода:
Руслашкин Забывашкин vk.com/ruslashkin_zabivashkin
Адил Аббасов vk.com/id197476966
Миша Степанов vk.com/lubuka
Игорь Бронников vk.com/soultalker

«Весьма интересно» со Стивеном Фраем, сезон M, эпизод 08 | «Quite Interesting» with Stephen Fry, season M, episode 08 [субтитры]

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Sarah Millican, Tommy Tiernan, Josh Widdicombe.

Переведено на Нотабеноиде.

«Весьма интересно» со Стивеном Фраем, сезон M, эпизод 09 | «Quite Interesting» with Stephen Fry, season M, episode 09 [субтитры]

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Bill Bailey, Jenny Eclair, Johnny Vegas.

Переведено на Нотабеноиде.

Дилан Моран: «Off The Hook» | Dylan Moran: «Off The Hook» [субтитры]

Релиз группы vk.com/sucomedy

Над переводом работали: Тимур Сторожук, Саша Вахнован, Никита Зубарев, Жасулан Алипов.

Редактор: Тимур Сторожук.

Стивен Райт | Steven Wright Special [субтитры]

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Страницы