Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Подкаст Джамали Маддикса The Breakdown, в гостях Стюарт Ли / The Breakdown with Jamali Maddix and Stewart Lee [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
Перевод: Насим Калиев | Субтитры: Андрей Танасенко

Дэвид Кросс: «Возвращаю Америке былое величие!» | David Cross: «Making America Great Again!», 2016 [субтитры]

Скачать: http://giga-tor.net/torrent/682958/
Спонсор релиза: Дима Нарышкин | www.youtube.com/user/Nichistory
Перевод: Наталья Курьякова
Редактор: Насим Калиев
Субтитры: Андрей Танасенко

Ричард Херринг: «Вот блин, мне 50!» | Richard Herring: «Oh Frig, I'm 50!», 2018 [субтитры]

Спонсор перевода: Данила Поперечный vk.com/spoontamer
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup
Скачать: http://giga-tor.net/torrent/682558

Себастьян Манискалько: «Оставайся голодным» | Sebastian Maniscalco: «Stay Hungry», 2019 [субтитры]

Спонсор релиза: Илья Соболев | https://www.youtube.com/user/SobolevTUT
Перевод: Дмитрий Какабадзе | Субтитры: Андрей Танасенко
СКАЧАТЬ: http://giga-tor.net/torrent/681558

Грэг Дэвис: «Ты, прекрасный зверь» | Greg Davies: «You Magnificent Beast,» 2018 [озвучка]

Спонсор озвучки: «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
Генеральные спонсоры: Поперечный / ЕГОР | Озвучил: Александр Шуваев

Тео Вон | Theo Von: «Theos magic set after Joey Diaz» [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе

Золтан Кэсас: «Шутки про кошек» / Zoltan Kaszas: «Cat Jokes», 2017 [субтитры]

Перевод: Никита Сальников vk.com/mr_salnikov
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko

Большая жирная викторина года 2018 | The Big Fat Quiz of the Year 2018 [субтитры]

Участники: Мо Гиллигэн, Мишель Вульф, Дэвид Митчелл, Клаудия Уинклмэн, Ноэль Филдинг, Ричард Айоаде
Ведущий: Джимми Карр.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Джим Нортон: «Контекстуально неадекватный» / JIM NORTON: «CONTEXTUALLY INADEQUATE», 2015 [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
СКАЧАТЬ: http://giga-tor.net/torrent/677702
Перевод: Дмитрий Какабадзе
Субтитры: Андрей Танасенко

Сара Милликан: «Любительница контролировать» / Sarah Millican: «Control Enthusiast», 2018 [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Страницы