Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.

Перевод - Сергей Карпов (http://vk.com/id1401445)
Озвучил: Максим Щербаков.
P.S. от озвучателя: Друзья, мне очень нравится озвучивать, я делаю это просто так) Мне приятны лайки и репосты, но если есть желание сказать спасибо ещё и в денежном эквиваленте, я буду рад, оочень рад)
410012466597323 Яндекс.Деньги
+79275860088 Qiwi Wallet

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Билл Бэйли (Bill Bailey), Джимми Карр (Jimmy Carr), Джереми Кларксон (Jeremy Clarkson).

Переведено на Нотабеноиде.

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Джейсон Менфорд (Jason Manford), Тревор Ноа (Trevor Noah), Сэнди Токсвиг (Sandi Toksvig).

Переведено на Нотабеноиде.

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Дэвид Митчел (David Mitchell), Росс Нобл (Ross Noble), Сью Перкинс (Sue Perkins).

Переведено на Нотабеноиде.

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Фил Джуптиус (Phill Jupitus), Кэтрин Райан (Katherine Ryan), Джош Уиддикомб (Josh Widdicombe).

Переведено на Нотабеноиде.

Ведущий Стивен Фрай (Stephen Fry), участники Ноэль Филдинг (Noel Fielding), Колин Лейн (Colin Lane), Росс Нобл (Ross Noble), Алан Дэйвис.

Переведено на Нотабеноиде.

Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучка: Сергей Фадеев
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup

Это самый первый спешал Джима Джеффриса, все остальные вышедшие спешалы давно переведены и озвучены.

Страницы