Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Шоу Дейва Шапелла: неизданное | Chapelle's Show [субтитры]

Перевод: Насим Калиев http://vk.com/nassim_56

Гримерка с Полом Провенза, Сезон 2, эпизод 2 | Green Room with Paul Provenza (S02E02) [озвучка]

В выпуске: Фрэнклин Аджае, Кэти Гриффин, Дэйна Гулд, Грэг Прупс.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Если кому-то надо, то посмотреть данный эпизод с русскими субтитрами можно здесь.

«Смысл жизни» Ричарда Херринга. Эпизод 1 — Creation / Richard Herring's «Meaning of Life». Episode 1 — Creation [субтитры]


Перевод Дмитрия Какабадзе и Саввы Скандиаки:
http://vk.com/mityakakabadze и http://vk.com/nyctea_scand1aca
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 3, серия 6 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s03 e06 [озвучка]


Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Сводка - Андрей Танасенко http://vk.com/atanasenko
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya

Билл Бёрр: «Будь как будет» | Bill Burr: «Let It Go» (2010) [озвучка]


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup

Концерт 2010 года, в сабах давно переведен, теперь вышла озвучка. Если кому-то надо, то посмотреть данный спешал с русскими субтитрами можно здесь.

Ричард Херринг: «12 подвигов Геркулесова вала» | Richard Herring: «The 12 Tasks of Hercules Terrace» [субтитры]


Перевод: Семен Гальцев http://vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Ричард Херринг: «Усы Гитлера» | Richard Herring: «Hitler Moustache» [озвучка | субтитры]


Озвучка: Юрий Хованский (vk.com/hovan)
Перевод: Студия "SubsMarine"
vk.com/russianstandup

Сара Милликан: Болтушка | Sarah Millican: Chatterbox [озвучка]


Канал на ютубе: https://www.youtube.com/user/andrey6111
Страница ВКонтакте: http://vk.com/antonov187
Почта: henry_ab@mail.ru

ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Ханс Тейвен: «Выступление в Лондоне» | Hans Teeuwen: «Live in London» [субтитры]

Про запрет порно в Японии на The Daily Show с Джоном Стюартом | The Daily Show with Jon Stewart [озвучка]

Перевод и озвучка: Андрей Бочаров.

Страницы