Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Питер Динклейдж на The Daily Show с Джоном Стюартом | Peter Dinklage in The Daily Show with Jon Stewart [озвучка]

Перевод и озвучка: Андрей Бочаров.

Луи Си Кей: Быть белым здорово | Louis C.K.: Being white [озвучка]


перевод и озвучка: http://vk.com/g_mcelroy

Дэниел Слосс на шоу Конана О'Брайена | Conan [озвучка]


озвучка и перевод: http://vk.com/g_mcelroy

Стивен Фрай / Stephen Fry о разнице между британской и американской комедией [субтитры]
Рон Фанчес: "The Half Hour" S03E08 [субтитры]
Гэри Видер на шоу Конана О'Брайена | Conan [субтитры]


Группа «Comedy is not pretty!»
http://vk.com/comedy_is_not_pretty

Билл Бёрр: Все вы, люди, одинаковые | Bill Burr: You People Are All The Same (2012) [озвучка | субтитры]

Перевели Насим Калиев и EfgeShow
Озвучил Rumble

ВНИМАНИЕ! НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!

Билл Бёрр про Стива Джобса у Конана / Bill Burr on Conan [озвучка | субтитры]

Озвучил: In Cor Cadit
http://vk.com/incorcadit
https://www.youtube.com/InCorCadit13

Джим Парсонс (Шелдон Купер) на шоу Крейга Фергюсона / The Late Late Show with Craig Ferguson [субтитры]
Джонни Галецки (Леонард Хофстедер) на шоу Девида Леттермана [субтитры]

Страницы