Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Говард Стерн на шоу «Мой следующий гость не нуждается в представлении» Дэвида Леттермана / My Next Guest Needs No Introduction With David Letterman: Howard Stern | S01E06 [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ: http://freedom-tor.org/torrent/619935
Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Джон Малейни: «Красавчик из Радио-Сити» / John Mulaney: «Kid Gorgeous at Radio City» [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ: http://freedom-tor.org/torrent/635181
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Кевин Смит: «Молчаливый, но смертоносный» / Kevin Smith: «Silent But Deadly», 2018 [озвучка | субтитры]

Спонсоры релиза: Андрей Мезенцев vk.com/stereovudu и Владимир Максимов vk.com/vova.whitelife
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/633987
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Дональд Гловерr: «Why Are There No “Crazy Man“ Stories?» | Donald Glover: «Why Are There No “Crazy Man“ Stories?» [субтитры]

Перевод: Ира Егерева vk.com/zlo_o
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Марлон Уайанс: «Типа в теме» | Marlon Wayans: «Woke-ish», 2018 [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ:
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Джуда Фридлендер: «Америка — величайшая в Соединённых Штатах страна» | Judah Friedlander: «America Is the Greatest Country in the United States», 2017 [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/629798
Перевод: Артём Ионов https://vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко https://vk.com/atanasenko
Группа в вк: https://vk.com/allstandup

Ричард Херринг: «Счастье привалило?» | Richard Herring: «Happy Now?» [субтитры]

Спонсор перевода: Юрий Хованский vk.com/hovan
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/628377
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Эдди Гриффин: «Неоспоримый» | Eddie Griffin: «Undeniable», 2018 [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/n0Hy6Fxz3TEdGU
Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Ричард Херринг: «Бог диванных танцев» | Richard Herring: «Lord of the Dance Settee» [субтитры]

Спонсор перевода: Юрий Хованский vk.com/hovan
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/HCXRNOP63T9QaZ
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Рики Джервейс: «Ответы на вопросы в Оксфорд Юнион» / Ricky Gervais: «Full Q&A | Oxford Union», 2017 [|субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/UYZ2CsDW3SxpoS
Перевод: Вика Холлоран
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Страницы