Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 1 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e01 [озвучка | субтитры]
Текст читал: Рустам Шайхиев
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
Спонсоры перевода: Руслашкин Забывашкин, Глеб Крылов, Тимофей Шарагин, Майкл Макинтайр, Максим Тигаев, Андрей Викторович П., Алла Васильевна Д., Ильдар Рашидов, Воробьёв Максим.
О проекте
Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.