У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Шоу Джимми Киммела / Jimmy Kimmel Live

Вечернее шоу канала ABC. Выходит с 2003 года. Ведущий Джимми Киммел / Jimmy Kimmel.

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

Шутки американских телеведущих за 15 марта про Д.Трампа (далеко не все) #перевёлиозвучил Андрей Бочаров.

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 17 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось - обновите страницу.

о любовных сценах по телевидению #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Posted by Андрей Бочаров on 2 августа 2015 г.

Перевел и озвучил — Андрей Бочаров

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось - обновите страницу.

Стивен Сигал друг Путина #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Posted by Андрей Бочаров on 5 Июнь 2015 г.

Перевел и озвучил — Андрей Бочаров

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

Скандал с ФИФА #перевёлиозвучил Андрей Бочаров.

Posted by Андрей Бочаров on 28 Май 2015 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось - обновите страницу.

Jimmy Kimmel смеётся над святым для англичан #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Posted by Андрей Бочаров on 13 Май 2015 г.

Перевел и озвучил — Андрей Бочаров

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось - обновите страницу.

О Пасхе в США #перевёлиозвучил Андрей Бочаров.

Posted by Андрей Бочаров on 8 Апрель 2015 г.

Перевел и озвучил — Андрей Бочаров

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного.

Страницы