Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Нил Бреннан: «Женщины и чёрные парни» | Neal Brennan: Women and Black Dudes [озвучка | субтитры]
Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Petersburg»: vk.com/standupspb
Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Озвучено при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/JsClcB8T3RUCcj
Озвучил: Максим Щербаков vk.com/maxscherbakov
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/ltukMFau3EnoLt
О проекте
Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.