У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Озвучил: Сергей Фадеев vk.com/fadeevoice
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ (озвучка): https://yadi.sk/i/iZqUrbj33KqfSQ
СКАЧАТЬ (сабы): https://yadi.sk/i/CCCbbxC23KqfJ2

Перевел Александр Шумилов (Postcomedy)
Озвучил Алексей Серегин (Ozz.Tv)
Фильмы и сериалы, лучшая мировая реклама, шоу и скетчи
vk.com/ozz_tv | facebook.com/ozz.tv

Озвучено - BlackSerj Production https://www.youtube.com/c/BlackSerjProduction_BSP
http://vk.com/blackserj_production
Голос - Сергей Захаров http://vk.com/blackserj
Перевела Юлия Павлова http://vk.com/copypastebitch
Оригинал видео с субтитрами https://youtu.be/HgE6Phudt54
Канал Шоу Грэма Нортона: https://goo.gl/DmO9ZL
Музыка в титрах: "Портрет". Композитор - Сергей Реветнев.

Перевод: Альбина Щербенко
Озвучка: Андрей Антонов
Группа Вк: https://vk.com/antonovka_studio

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Станислав Никольский, Виктор Сергеевич М., Шарагин Тимофей.

Страницы