Сайт больше не обновляется

Привет! Это Саша Ковакс — создатель сайта standfeed.ru и одноименного телеграм-канала. Когда я в 2014 году запускал проект standfeed.ru стендапа с русскими сабами и озвучкой было мало. Люди знали западный стендап в основном по Джорджу Карлину, Эдди Мерфи и Джимми Карру, переводы выходили редко, а делали их энтузиасты. Я искал по всему интернету переводы спешалов и собирал их в одном месте, чтобы людям было удобно смотреть и следить за обновлениями.

Но со временем стендап-движение в России набрало обороты, появились передачи на ТВ, открылись стендап-клубы в крупных городах, появились популярные интернет-комики. С ростом популярности стендапа у переводчиков и студий озвучания появились нормальные спонсоры, ребята из AllStandup поставили перевод западных спешалов на поток и практически монополизировали это дело. Благодаря этому сегодня мы смотрим спешалы с русскими сабами чуть ли не в день выхода на английском.

Мне кажется, что настал момент, когда в проекте standfeed.ru пропала необходимость. У AllStandup есть нормальный телеграм-канал, в который они загружают все свои переводы, смотреть можно прямо там. Их группа в Вк — самое большое русскоязычное сообщество, посвященное стендапу. У основных студий озвучания тоже есть свои каналы и группы. Сегодня нет никакой проблемы в том, чтобы найти перевод какого-то спешала, легко следить за выходом новых.

Поэтому проект standfeed.ru больше не будет обновляться. Подписывайтесь на каналы AllStandup и Rumble чтобы продолжать быть в курсе новинок западного стендапа с русскими субтитрами и озвучкой.

AllStandup
https://t.me/allstandup_video

Rumble
https://t.me/rgrumble

Что будет с каналом в телеге

Канал будет переименован, я буду писать там на другие, важные для меня темы. Я — маркетер и редактор, который так или иначе работает в маркетинге уже 10 лет. На канале я буду писать на следующие темы:

— Экономика и маркетинг для тех, у кого нет времени разбираться в этом самостоятельно.

— Социология.

— Сценарное мастерство (драматургия, структура сценария, типы персонажий, сценарные ходы и пр.)

— Разработка (Python, SWIFT, HTML, CSS)

— Техника Apple (лайфхаки и софт для работы на macbook pro)

— Создание видео-контента (как выставлять свет, писать звук, монтировать и пр.)

— Разные находки в сети (полезные статьи, вебинары, курсы пр.)

Вы можете остаться на канале и посмотреть, будет ли вам интересно, или отписаться уже сейчас, потому что постов со ссылками на стендап большо практически не будет (за редким исключением).

Что будет с сайтом

standfeed.ru — пока еще повисит, но обновляться уже не будет. Если у вас есть идеи по поводу того, что можно сделать с сайтом — пишите в телегу @AlexandrCovax

06.06.2020