У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Гримерка с Полом Провенза / Green Room with Paul Provenza

Это телешоу, где стендап-комики рассуждают о стендапе, о том, каким он был раньше и каким стал сейчас, о том, почему они этим занялись и т.д. Это просто дружеская беседа, разговор без каких либо ограничений по темам. За два сезона успели обсудить свободу слова, политкорректность, стереотипы, наркотики, расизм, религию, большие члены и другие не менее интересные и волнующие вопросы. Все это, конечно, разбавлено шутками и классными историями. В передаче снимались Эдди Иззард, Даг Стэнхоуп, Джимми Карр, Патрис О’ Нил, Боб Сагет, Тим Минчин, Джим Джефриз, Льюис Блэк, Джо Роган и многие другие. (с) из рецензии пользователя georgy

В выпуске: Лиз Уинстед, Колин Куинн, Кэролайн Ри, Билл Барр и Расселл Питерс.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Если кому-то надо, то посмотреть данный эпизод с русскими субтитрами можно здесь.

В выпуске: Джо Роган, Эдди Иффт, Рик Шапиро и Томми Чонг.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Если кому-то надо, то посмотреть данный эпизод с русскими субтитрами можно здесь.

В выпуске: Маргарет Чо, Ричард Льюис, Джефф Росс и Кумел Нанджани.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Если кому-то надо, то посмотреть данный эпизод с русскими субтитрами можно здесь.

В выпуске: Джимми Карр, Тим Минчин, Крис Хардвик, Эдди Иззард, Джуда Фридлендер.


Перевод http://vk.com/id20689312 при финансировании http://vk.com/system29a специально для http://vk.com/realstandup и http://standup-sreda.ru.

В выпуске: Лиз Уинстед, Колин Куинн, Кэролайн Ри, Билл Барр и Расселл Питерс.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Джо Роган, Эдди Иффт, Рик Шапиро и Томми Чонг.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Маргарет Чо, Ричард Льюис, Джефф Росс и Кумел Нанджани.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Льюис Блэк, Рон Уайт, Кейтлин Мэдиган и Джейми Килстейн.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Ричард Бэлцер, Глен Вул, Дженин Гарофало, Дэйв Аттель, Даг Стэнхоуп.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Фрэнклин Аджае, Кэти Гриффин, Дэйна Гулд, Грэг Прупс.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Джадд Апатоу, Гэри Шендлинг, Марк Мэрон, Рэй Романо, Бо Бернем


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Мартин Мулл, Томми Смазерс и Пенн Жиллет


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Джонатан Винтерс, Рик Овертон и Роберт Кляйн.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Рейн Прайор, Бобби Слэйтон, Джим Джеффрис и Пол Муни.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Брендон Бернс, Энди Киндлер, Дэйна Гулд и Энди Дик.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

В выпуске: Роузэнн Барр, Патрис О'Нил, Боб Сагет и Сандра Бернард.


Автор перевода: http://vk.com/id20689312
Финансирование: http://vk.com/system29a
Специально для группы Stand-up Comedy ( http://vk.com/realstandup ) и Cтендап-Cреды ( http://standup-sreda.ru )

В выпуске: Дрю Кери, Ларри Миллер, Эдди Иззард и Реджинальд Ди Хантер.


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp