Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Зак Эфрон на шоу Джимми Фэллона | Zac Efron on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» [озвучка]

Перевод: Альбина Щербенко
Озвучка: Андрей Антонов
Группа Вк: https://vk.com/antonovka_studio

Джек Уайтхолл:«Выступление на шоу Джимми Фэллона» | Jack Whitehal on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon» [озвучки]

Перевод: Насим Калиев https://vk.com/nassim_56
Озвучил: Андрей Антонов https://vk.com/antonov187

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 4 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e4 [озвучка | субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Станислав Никольский, Виктор Сергеевич М., Шарагин Тимофей.

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 3 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e3 [озвучка | субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Текст читал: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Кирилл Руфан, Миша Кит, Вадим Непобедим, Евгений Андреевич Т., Антон Павлович, Екатерина Александровна Л., Вадим Васильевич, Грибанов Константин, Иванской Дмитрий.на Александровна Л., Вадим Васильевич, Грибанов Константин, Иванской Дмитрий.

Про Бразилию на Last Week Tonight с Джоном Оливером / Last Week Tonight with John Oliver [озвучка]

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

"Управляется государством" - звучит подозрительно #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 21 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Джон Оливер, Джимми Киммел и др. шутят над Дональдом Трамом / John Oliver, Jimmy Kimmel [озвучка]

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

Шутки американских телеведущих за 15 марта про Д.Трампа (далеко не все) #перевёлиозвучил Андрей Бочаров.

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 17 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Про 8 марта в России на Last Week Tonight с Джоном Оливером / Last Week Tonight with John Oliver [озвучка]

Видео импортировано с Фейсбука, поэтому может подгрузиться не сразу. Подождите немного. Если не появилось — обновите страницу.

про 8-е марта в России #перевёлиозвучил Андрей Бочаров

Опубликовано Андреем Николаевич Бочаровым 14 марта 2016 г.

Перевел и озвучил Андрей Бочаров.

Машина Юмора Стюарта Ли: сезон 4, серия 1 | STEWART LEE'S COMEDY VEHICLE: s04 e01 [озвучка | субтитры]

Текст читал: Рустам Шайхиев
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Руслашкин Забывашкин, Глеб Крылов, Тимофей Шарагин, Майкл Макинтайр, Максим Тигаев, Андрей Викторович П., Алла Васильевна Д., Ильдар Рашидов, Воробьёв Максим.

«Комики в машинах едут за кофе», Билл Бёрр / «Comedians in Cars Getting Coffee», Bill Burr [озвучка | субтитры]

«Комики в машинах едут за кофе», Билл Бёрр / «Comedians in Cars Getting Coffee», Bill Burr [озвучка | субтитры]

Озвучка: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56

«Комики в машинах едут за кофе», Джим Керри / «Comedians in Cars Getting Coffee», Jim Carrey [озвучка | субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Озвучка: Рустам Шайхиев vk.com/malagarow
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Страницы