Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Дара О Бриэн: «Доза юмора» | Dara O Briain: «Craic Dealer» [озвучка | субтитры]

Перевод - vk.com/allstandup

Джоэл Ходжсон: про игрушки | Joel Hodgson [субтитры]
Стив Бирн: О браке | Steve Byrne [субтитры]


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Джим Джеффрис: «Неприкрытый» | Jim Jefferies: «Bare» [озвучка | субтитры]


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучка: Сергей Фадеев http://vk.com/studiaslon
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Реджинальд Д. Хантер: «Белый плен» | Reginald D. Hunter: «In the Midst of Crackers» [озвучка | субтитры]

Реджинальд Д. Хантер: «Белый плен» | Reginald D. Hunter: «In the Midst of Crackers» [озвучка | субтитры]


Перевод: Семен Гальцев http://vk.com/s.galtsev

Реджинальд Д. Хантер: Концерт в Лондоне | Reginald D. Hunter: Live [озвучка | субтитры]


Перевёл Семён Гальцев: http://vk.com/s.galtsev
Озвучил Rumble: http://vk.com/rgrumble
По заказу Сергея Калинина: http://vk.com/understandingfactor

Джек Уайтхолл: Концерт в Хаммерсмит Аполло | Jack Whitehall: Live at the Apollo [озвучка | субтитры]


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Озвучка: Максим Щербаков http://vk.com/maxscherbakov
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Dana Gould: «My Favorite Astronaut» | Дэйна Гулд: «Мой любимый космонавт» [озвучка | субтитры]


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Джерад Кармайкл на Laugh Factory | Jerrod Carmichael on Laugh Factory [субтитры]

Перевод — http://vk.com/realstandup

Деметри Мартин: «Если я» | Demetri Martin: «If I» [озвучка | субтитры]

Перевод: hempphil, Yokky, Irka, DJ Fry
Озвучка: Rumble

Страницы