Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Даг Стенхоуп: «The Comedians Comedians Comedians» | Doug Stanhope: «The Comedians Comedians Comedians» (Отрывок), 2017 [субтитры]

Скачать: https://yadi.sk/i/C2ADPFY13NhG65
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа ВК: vk.com/allstandup

Джерри Сайнфелд: «Джерри до Сайнфелда» | Jerry Seinfeld: «Jerry Before Seinfeld», 2017 [субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru

СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/s9ZiUq_d3NTTkg
Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Рори Сковел: «Рори Сковел выступает со стендапом впервые в жизни» | Rory Scovel: «Rory Scovel Tries Stand-Up for the First Time», 2017 | [cубтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «ФАННИ СТАФФ»: vk.com/showfunnystuff

СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/B4Xb2NFM3NK3xk
Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Семён Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
3 комментария

Ричард Херринг: «Ох, бля, мне сорок!» | Richard Herring: «Oh fuck, I'm 40!», 2008 [субтитры]

Альтернативный перевод от Sander Breigl

Ленни Брюс: «Концерт в Сан-Франциско» | Lenny Bruce [субтитры]

Перевод: Семен Гальцев http://vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Марк Мэрон: «Слишком Жизненно» | Marc Maron: «Too Real», 2017 [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru

СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/X2HcL1N_3Mofig
Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Ари Шаффир: «Двойное отрицание. Дети» | Ari Shaffir: «Double Negative. Children» [субтитры]

Спонсор релиза: Данила Поперечный vk.com/spoontamer
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/mW2KrwLd3MtqVe
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko

Garfunkel & Oates: «Trying to be Special» [субтитры]

СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/Bb08-nIw3Me2iQ
Спонсор релиза: Ксения Куликова vk.com/panicheva_k
Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Майкл Че: «Важности» / Michael Che: «Matters » [субтитры]

vk.com/subturtles

Билли Коннолли: «Верхом» | Billy Connolly: «High Horse Tour», 2016 [субтитры]

Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/blW2K_Eh3KWALQ
Спасибо за поддержку всем активным участникам пабликов vk.com/rgrumble и vk.com/allstandup
Отдельные респекты Red Keds, Николаю Климонтову и Роману Енаеву!

Страницы