Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Реджинальд Д. Хантер: Концерт в Лондоне | Reginald D. Hunter: Live [озвучка | субтитры]


Перевёл Семён Гальцев: http://vk.com/s.galtsev
Озвучил Rumble: http://vk.com/rgrumble
По заказу Сергея Калинина: http://vk.com/understandingfactor

Джек Уайтхолл: Концерт в Хаммерсмит Аполло | Jack Whitehall: Live at the Apollo [озвучка | субтитры]


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Озвучка: Максим Щербаков http://vk.com/maxscherbakov
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Луи Си Кей: В память о Джордже Карлине | Louis C. K. [озвучка]

Перевёл Семён Гальцев
Озвучил Rumble

Кевин Харт: Как я впервые выругался | Kevin Har [озвучка]

Перевёл и озвучил Rumble: http://vk.com/rgrumble

Билл Хикс: Ты волен делать то, что мы скажем | Bill Hicks: You're Free To Do What We Tell You [озвучка]

Автор перевода запретил встраивание, жми на картинку, чтобы посмотреть это видео на ютубе. Или не жми, как хочешь.

Ссылка была прислана через форму справа. Я видел это видео, но не выкладывал, потому что встраивание с этого канала запрещено автором, а ссылку на канал я уже давал. Но раз уж прислали, то выкладываю вот в таком виде.

Dana Gould: «My Favorite Astronaut» | Дэйна Гулд: «Мой любимый космонавт» [озвучка | субтитры]


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Эл Мюррей: Концерт в «London Palladium» | Al Murray on «London Palladium» [озвучка]


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Джо Роган / Joe Rogan: Реальность [озвучка]

Озвучка Rumble

Деметри Мартин: «CCP» | Demetri Martin: «Comedy Central Presents» [озвучка]

Деметри Мартин: «Если я» | Demetri Martin: «If I» [озвучка | субтитры]

Перевод: hempphil, Yokky, Irka, DJ Fry
Озвучка: Rumble

Страницы