Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Ричард Джени: отрывок выступления | Richard Jeni [озвучка]


Канал: https://www.youtube.com/user/Rombogos
Авторский паблик: http://vk.com/rombogos
Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=il1bHT62jCg

Билл Бёрр: «Будь как будет» | Bill Burr: «Let It Go» (2010) [озвучка]


Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup

Концерт 2010 года, в сабах давно переведен, теперь вышла озвучка. Если кому-то надо, то посмотреть данный спешал с русскими субтитрами можно здесь.

Ричард Херринг: «Усы Гитлера» | Richard Herring: «Hitler Moustache» [озвучка | субтитры]


Озвучка: Юрий Хованский (vk.com/hovan)
Перевод: Студия "SubsMarine"
vk.com/russianstandup

Сара Милликан: Болтушка | Sarah Millican: Chatterbox [озвучка]


Канал на ютубе: https://www.youtube.com/user/andrey6111
Страница ВКонтакте: http://vk.com/antonov187
Почта: henry_ab@mail.ru

ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Луи Си Кей: Быть белым здорово | Louis C.K.: Being white [озвучка]


перевод и озвучка: http://vk.com/g_mcelroy

Билл Бёрр: Все вы, люди, одинаковые | Bill Burr: You People Are All The Same (2012) [озвучка | субтитры]

Перевели Насим Калиев и EfgeShow
Озвучил Rumble

ВНИМАНИЕ! НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!

Майк Бирбиглия: Парень моей девушки | Mike Birbiglia: My Girlfriend's Boyfriend [озвучка | субтитры]


Перевел и озвучил: Александр Инкин https://vk.com/numbertwo
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Джим Керри — Выступление перед выпускниками Университета Махариши 2014 [озвучка]

Пару недель назад на выпускном вечере в Университете Менеджмента имени Махариши в США неподражаемый Джим Керри выступил перед выпускниками с вдохновляющей речью.

Перевод: Насим Калиев http://vk.com/nassim_56
Озвучка: Rumble http://vk.com/rgrumble

Стюарт Ли / Stewart Lee — "All Bright" и "Stewart Lee — in Montreal" [озвучка]

Ребята из AllStandUp озвучили молодого Стюарта Ли.
Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Остальные спешалы Стюарта Ли

Стюарт Ли — «Мир Остатков Ковров» / Stewart Lee: Carpet Remnant World [озвучка]


Озвучка: Илья Коростелёв http://vk.com/bloodyromero
Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Группа: Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Остальные спешалы Стюарта Ли

Страницы