Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Мишель Бьюто на «The Comedy Lineup» / «The Comedy Lineup»: S01E01 — Michelle Buteau, 2018 [озвучка]

Озвучила: Ника Туманова vk.com/nitumanova
Спонсор озвучки: «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
Генеральные спонсоры: Поперечный / ЕГОР | Озвучила: Ника Туманова

Джадд Апатоу: «Возвращение» / Judd Apatow: «The Return», 2017 [озвучка]

СКАЧАТЬ: http://fast-bit.org/torrent/637976
Смотреть через телегу: https://t.me/allstandup_video/35
Озвучил: Евгений Тенишев https://vk.com/tenishev_bukaev
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Кевин Смит: «Молчаливый, но смертоносный» / Kevin Smith: «Silent But Deadly», 2018 [озвучка | субтитры]

Спонсоры релиза: Андрей Мезенцев vk.com/stereovudu и Владимир Максимов vk.com/vova.whitelife
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/633987
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Джуда Фридлендер: «Америка — величайшая в Соединённых Штатах страна» | Judah Friedlander: «America Is the Greatest Country in the United States», 2017 [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru

Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
СКАЧАТЬ: http://rutor.info/torrent/629798
Перевод: Артём Ионов https://vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко https://vk.com/atanasenko
Группа в вк: https://vk.com/allstandup

Эдди Гриффин: «You Can Tell Em I Said It» | Eddie Griffin: You Can Tell Em I Said It», 2011 [озвучка]

Релиз подготовлен при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com | https://vk.com/rdkds
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/MAjrE1n-3RUm2q
Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Нил Бреннан: «Женщины и чёрные парни» | Neal Brennan: Women and Black Dudes [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке «StandUp Petersburg»: vk.com/standupspb

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Озвучено при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/JsClcB8T3RUCcj
Озвучил: Максим Щербаков vk.com/maxscherbakov
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/ltukMFau3EnoLt

Норм Макдональд: «Пёс Гитлера, слухи и жульничество» | Norm Macdonald: «Hitler's Dog, Gossip & Trickery», 2017 [озвучка]

Релиз подготовлен при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com | https://vk.com/rdkds
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/6d9J0gz93Q5SAm
Озвучил: Максим Щербаков vk.com/maxscherbakov
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Джек Уайтхолл: «Вне Рамок» | Jack Whitehall: «At Large», 2017 [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com | https://vk.com/rdkds
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/sQlukz4t3Pv8Hs
Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
Спонсоры: Анна Шереметьева, Алексей Чернов, Максим Бондарев.
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/9qVRqeZk3PXyLk
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Джим Нортон: «Американский дегенерат» | Jim Norton: «American Degenerate» [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com | https://vk.com/rdkds
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/ZeVMEHia3PhyXh
Озвучил: Александр Шуваев vk.com/id14057777
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/Lp2modvl3HKbYt
Спонсоры релиза: Николай Иванов, Никитеев Константин, Роман Григорьевич Б.

Фрэнки Бойл: «Обижай так, будто тебя никогда не любили» | Frankie Boyle: «Hurt Like You've Never Been Loved» [озвучка | субтитры]

Релиз подготовлен при поддержке креативного агентства Red Keds: www.redkeds.com | https://vk.com/rdkds
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/Bq0U5xE83Pefa4
Озвучил: Максим Щербаков vk.com/maxscherbakov
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Григорий Вергус, Егор Конев, Владимир Шалларь, Михаил Голубев, Дмитро Лубянецький.

Страницы