Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Джим Джеффрис: «Свободнутые» | Jim Jefferies: «Freedumb» (2016) [озвучка | субтитры]

Текст читал: Сергей Фадеев vk.com/mazter
Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

СКАЧАТЬ:
Яндекс.Диск: http://vk.cc/5meabs
Google Диск: http://vk.cc/5mdUSB

Спонсоры перевода: Усов Роман, Алексей Викторович Ч., Вадим Соколовский Инструктор Фитнес-Хаус Крестовский остров, СПб, Никита Максимович Я., Алексей Голиков, Лия Пряничкина.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

Брэд Уильямс: «Папины заботы» | Brad Williams: «Daddy Issues» [озвучка | субтитры]

Перевод — Артём Ионов (vk.com/ionoff24)
Редактор — Дмитрий Какабадзе (vk.com/mityakakabadze)
AllStandUp (vk.com/allstandup)
Озвучка: Студия АНТОНОВКА (vk.com/antonovka_studio)
Скачать/стримить — https://yadi.sk/i/56UvGXPSshhXH

Спонсоры перевода: Кирилл Мещерский, Александр Захаров, Павел Ястребов, Анастасия Абрамова, Даниил Карпенко, Иван Афанасьев, Дмитрий Тремасов.

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в HD качестве.

Вопрос-ответ с Луи СиКеем | Q&A with Comedian Louis C.K. [озвучка]

Перевод: Альфия Валеева https://vk.com/professional_translator
Озвучка: Андрей Антонов https://vk.com/antonov187
Группа: Студия Антоновка https://vk.com/antonovka_studio

Стив О: «Guilty as Charged» | Steve-O: «Guilty as Charged» [озвучка | субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Озвучка: https://vk.com/antonovka_studio
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Билл Берр: «Выступление на HBO» | Bill Burr: «One Night Stand» [озвучка]

Перевёл Насим Калиев
Озвучил Rumble

http://vk.com/rgrumble

Джимми Карр: «Валяет дурака» | Jimmy Carr: «Funny Business» [озвучка]

Спешл Джимми Карра, записанный специально для Netflix в 2016 году.

Перевёл Семён Гальцев
Озвучил Rumble

http://vk.com/rgrumble

Стюарт Ли: «What's So Wrong About Blasphemy?» / Stewart Lee: «What's So Wrong About Blasphemy?» [озвучка]

Озвучка: Илья Коростелёв vk.com/bloodyromero
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Рози О'Доннелл: «От всего сердца» | Rosie O'Donnell: «A Heartfelt Standup» [озвучка]
Марк Мэрон: «Дальше больше» | Marс Maron: «More Later» [озвучка | субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Редактор перевода: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Озвучка; Руслан Азизов vk.com/ruslashkin_zabivashkin
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
Скачать: https://goo.gl/EGH2Nw

Спонсоры перевода:
Руслашкин Забывашкин vk.com/ruslashkin_zabivashkin
Адил Аббасов vk.com/id197476966
Миша Степанов vk.com/lubuka
Игорь Бронников vk.com/soultalker

Дара О'Бриен: «Любимец публики» / Dara O'Briain: «Crowd Tickler» [озвучка | субтитры]

Озвучка: Сергей Фадеев vk.com/mazter
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup

Страницы