Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Джимми Карр: «Смеясь и шутя» | Jimmy Carr: «Laughing and Joking» [озвучка | субтитры]
Озвучено на студии Rumble > http://vk.com/rgrumble
Перевод: Семен Гальцев > http://vk.com/s.galtsev
Редакция перевода: EfgeShow > http://vk.com/rgrumble
О проекте
Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.