Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Джо Роган — Говорящие обезьяны в космосе / Joe Rogan — Talking Monkeys in Space [озвучка | субтитры]
Перевод: Семён Гальцев http://vk.com/s.galtsev
Текст читает Rumble http://vk.com/rgrumble
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Тех.поддержка: Сергей Фадеев http://vk.com/mazter
Группа SubsMarine вконтакте: vk.com/subsmarine
Переведено специально для: http://vk.com/realstandup
Релиз на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4184973
Особая благодарность Александру rumble Качкину за поддержку этого перевода.
О проекте
Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.