Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Пэттон Освальт: «Говорить за аплодисменты» | Patton Oswalt: «Talking for Clapping» (2016) [субтитры]
Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Union»: vk.com/standup_union
Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk и Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/FsZil00W3E9d9a
Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.
О проекте
Я смотрю много стендапа и вечерних шоу. Но их довольно проблематично искать, так как они разбросаны по разным пабликам, каналам ютуба и тематическим сайтам. Поэтому решил сделать свой ресурс — тупо лента выходящих на русском стендапов и вечерних шоу, которые я смотрю. Без всяких там статей и прочего мусора.