Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.

Билл Бёрр / Bill Burr

Просто жесть, вы не представляете себе, как долго тянется год, если быть трезвым. Билл Бёрр.

Билл Бёрр; «О героях и армии» | Bill Burr: «Heroes», 2017 [субтитры]

Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа: vk.com/allstandup

Билл Бёрр: «Иди разгуливай» | Bill Burr: «Walk Your Way Out» (2017) [субтитры]

Перевод: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Редактор: Дмитрий Какабадзе vk.com/mitya_kakabadze
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/eiA3TAmL3DNoew

Выражаем благодарность Василию Парфёнчику за запись концерта в Full HD качестве.

Спасибо Дмитрию Юрьевичу и Ксении Куликовой, а также всем участникам группы vk.com/allstandup кто поддержал данный релиз рублем!

Билл Берр: «Выступление на HBO» | Bill Burr: «One Night Stand» [озвучка]

Перевёл Насим Калиев
Озвучил Rumble

http://vk.com/rgrumble

Билл Бёрр: «Инцидент в Филадельфии» | Bill Burr: «The Philadelphia Incident: Expanded Edition» [субтитры]

В 2006 году, во время концерта в городе Кэмден, штат Нью-Джерси, где основная масса зрителей была из соседнего города Филадельфия, Биллу не понравилось то, как аудитория вела себя по отношению к выступающим комикам.

Перевод: Дмитрий Какабадзе vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсор перевода: Григорий Рыжов vk.com/ruzhov_grigoriy

Билл Бёрр: «Эмоционально недоступен» | Bill Burr: «Emotionally Unavailable: Expanded Edition» [субтитры]

Внимание! Это аудиоальбом. Еще раз — здесь нет видео. Данное выступление — это аудиоальбом Билла Бёрра. Перевод субтитрами, поэтому выложено в виде видеозаписи.

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор перевода: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/AllStandUp

Спонсоры перевода: Жестерев Павел, Артем Мардеев, Валентин Нэллин.

Билл Бёрр: «Рентгеновские сканеры и Бильдербергский клуб» | Bill Burr [субтитры]

Перевод — Артём Ионов (vk.com/ionoff24)
Группа — vk.com/allstandup

Билл Бёрр: «Comedy Central Presents» | Bill Burr: «Comedy Central Presents» (2003) [озвучка | субтитры]

Перевод: Насим Калиев
Озвучка - Руслан Азизов

Билл Бёрр: «Зачем я это делаю?» | Bill Burr: «Why Do I Do This?» (2008) [озвучка | субтитры]


Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56

Билл Бёрр: «Жаль, что вы так думаете» | Bill Burr: «I'm Sorry You Feel That Way» [озвучка | субтитры]

Перевёл EfgeShow: http://vk.com/efgeshow
Озвучил Rumble: http://vk.com/kachkin
При поддержке участников группы: http://vk.com/rgrumble

Билл Бёрр: Все вы, люди, одинаковые | Bill Burr: You People Are All The Same (2012) [озвучка | субтитры]

Перевели Насим Калиев и EfgeShow
Озвучил Rumble

ВНИМАНИЕ! НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!

Страницы