Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
В поисках Ленни | Looking For Lenny [субтитры]

Это кино о Ленни Брюсе — гении, который опередил своё время и проторил тропу современному стендапу самым буквальным образом: он делал то, что ни до него, ни даже при нём было нельзя. Единственное его отличие от Данко из сказки — это что память о нём не растоптали, а превозносят. И неспроста. Ленни Брюс — отец стендапа. Его мученик. Его легенда.

Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вк: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/N9vI6Dqn3K2TWV
Спонсор релиза: Иван Пырлык vk.com/dovlatovivan

«Шоу Джима Джеффриса» | The Jim Jefferies Show | S01E01 [Субтитры]

СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/AmLSXw9j3K6o7H
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа ВК: vk.com/allstandup

Jeff Ross Roasts America [субтитры]

СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/c94Q6rAe3JwigL
Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Группа ВК: vk.com/allstandup

Большая жирная викторина 2005 / The Big Fat Quiz Of The Year 2005 [субтитры]

Ведущий: Джимми Карр.
Участники: Шэрон Осборн, Дэвид Митчелл, Дениз ван Аутен, Роб Брайдон, Гордон Рэмзи, Джоннатан Росс.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Генри Роллинз: «Панк-рок гиены» | Henry Rollins [субтитры]

https://vk.com/comedyshit
Ссылка на случай удаления

Элайза Шлезингер: «Confirmed Kills» | Iliza Shlesinger: «Confirmed Kills» [субтитры]

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/ncRvlmkz3Jnaux

Росс Нобл: «Sonic Waffle» | Ross Noble: «Sonic Waffle» [субтитры]

Перевод: Елена Танасенко vk.com/spoiled_milk
Редактор: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Спонсор релиза: Ксения Куликова vk.com/panicheva_k
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/IIsbEhJE3JdHy6
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup

Джо Лист, выступление у Конана: «Докторский беспредел» | Joe List on Conan [субтитры]

vk.com/subturtles

Молодой Дилан Моран | Dylan Moran, 1998 [субтитры]

vk.com/subturtles

Джеррод Кармайкл: «8» | Jerrod Carmichael: «8», 2017 [субтитры]

Перевод: Насим Калиев vk.com/nassim_56
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko
Наша группа в ВК: vk.com/allstandup
СКАЧАТЬ: https://yadi.sk/i/ZpYD-BL33J528H

Спасибо всем кто скинул донат на перевод данного спешела: Роман Зубков, Афанасьев Всеволод, Татьяна Михайловна А. Артур Камильевич М., Никита Андреевич З., Никита Шевчук, Александр Владимирович Б., Вадим Непобедим, Юля Каплан, Дарья Сергеевна С., Tanuuuuuu, Иванов Андрей, Правдин Антон, Алексей Владимирович К, Лох Стас Маквинский, Владимир Юрьевич И, Иван Игоревич Н., Дмитрий Валерьевич Г, Лев Леонидович Ц., Валерий Александрович Г, Палицын Сергей, Сергей Тютюников, Никита Андреевич Ш, Лев Евеменко, Артем Николаевич Т, Кирилл Ардреевич К. Екатерина Владимировна Ш, Геликонова Валерия, Жуков Сева, Виктор Копаница, Юлиан Хейрбейк, Сергей Кузьмин, Marty Scurll, GhisteL, Павел Хазов, стендап НН, Анна Евгеньевна П, Владимир Трофимов, Эдуард Сергеевич Л, Ольга Басова.

Страницы