Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Джимми Карр: «Шутки» | Jimmy Carr: «Telling Jokes» [озвучка | субтитры]

Перевёл EfgeShow
Озвучил Rumble

Джимми Карр: «In Concert» | Jimmy Carr: «In Concert» [озвучка | субтитры]

Перевёл EfgeShow
Озвучил Rumble

Джимми Карр: «Комик» | Jimmy Carr: «Comedian» [озвучка | субтитры]

Перевод: Денис Опарин
Текст читает: Rumble

Джимми Карр: «Стенд-ап» | Jimmy Carr: «Stand Up» [субтитры]

Перевод - vk.com/ionoff24

Джимми Карр: «В живую» | Jimmy Carr: «Live» [озвучка | субтитры]

Вуди Аллен: «Концерт для итальянского ТВ» / Woody Allen [озвучка | субтитры]

Озвучка: студия Слон
Перевод: https://vk.com/allstandup

Марк Мэрон: Винил (Фрагмент из Thinky Pain) | Marс Maron [субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

От переводчиков: Ребят, мы решили восполнить явную недостаточность переведенного на русский материала Марка Мэрона и выпустить еще одну затравочку к концерту Thinky Pain. Все, кому комик понравится, смогут помочь собрать необходимую сумму на перевод полного концерта по реквизитам, написанным в статусе группы.

Дара О Бриэн: «Шутит напролом» | Dara O Briain: «Dara Ó Briain Talks Funny – Live in London» [субтитры]

Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/subsmarine
Переведено специально для: vk.com/darastandup

Дара О Бриэн: «То самое шоу» | Dara O Briain: «This Is the Show» [озвучка | субтитры]

Озвучено Студией "Слон".
Перевод: Юрий Гришин

Дара О Бриэн: «В живую в Theatre Royal» | Dara O Briain: «Live at the Theatre Royal» [озвучка | субтитры]

Перевод: Семен Гальцев http://vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучка: Сергей Фадеев http://vk.com/mazter
Группа: http://vk.com/allstandup

Страницы