Сайт больше не обновляется, подробности и причины по этой ссылке.
Энтони Джесельник: «Comedy Central Presents» | Bo Burnham: «Comedy Central Presents» [озвучка | субтитры]

Озвучка: Юрий Хованский
Перевод: Юлия Чикиш

Рассел Ховард: «Dingledodies» | Russell Howard: «Придурошные» [озвучка | субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Озвучил: https://vk.com/id139907697
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp

Кевин Харт: «Смейтесь над моей болью» | Kevin Hart: «Laugh At My Pain» [озвучка | субтитры]

Перевод: Александр Жуков http://vk.com/snk2012
Субтитры: Танасенко Андрей http://vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: http://vk.com/AllStandUp
Озвучка: Студия Антоновка

Габриэль Иглесиас: «Пышный» / Gabriel Iglesias: «The Fluffy Movie» [озвучка]

Перевод, субтитры: Евгения vallo Пантелеева
Озвучка: Студия Антоновка
Группа вконтакте: Allstandup — Весь стендап

Робин Уильямс: «Концерт на Бродвее» / Robin Williams: «Live on Broadway» [озвучка | субтитры]

Озвучка — Антоновка
Канал на ютубе: https://www.youtube.com/user/andrey6111
Страница ВКонтакте: http://vk.com/antonov187

Ардал О'Хенлон: «Концерт в Дублине» / Ardal O’Hanlon: «Live in Dublin» [озвучка | субтитры]

Перевод: Дмитрий Какабадзе http://vk.com/mityakakabadze
Озвучка: Rumble http://vk.com/rgrumble
Группа вконтакте: http://vk.com/allstandup

Джим Гаффиган: «Одержимость» / Jim Gaffigan: «Obsessed» [озвучка | субтитры]

Озвучка - Кузьма http://vk.com/meduzya
Перевод - Артем Ионов http://vk.com/ionoff24
Паблик переводов Кузьмы http://vk.com/kuzyameduzya
Подпишись на канал! - http://www.youtube.com/user/KuzyaMeduzya
Заказать рекламу или озвучку - https://vk.com/topic-42565067_29553295
Если желаете помочь финансово, то вот кошельки

WebMoney: R133563611859
Qiwi: 79522839827

Луи Си Кей: «В живую в Камеди Стор» | Louis C.K.:«Live at The Comedy Store» [озвучка | субтитры]

Перевёл EfgeShow
Озвучил Rumble

При поддержке участников группы Студия Rumble
Отдельные респекты Игорю Поташеву и Славе Русакову.

ЗЫ горорят, что на видео с сабами есть какие-то проблемы при просмотре в 480р, если не грузит, то просто переключите качество.

Дэйв Шапелл: «Если уж на то пошло» | Dave Chappelle: «For What It’s Worth» [озвучка | субтитры]
Саймон Амстелл: «Онемение души» | Simon Amstell: «Numb» [озвучка]

Озвучил: Максим Щербаков.

P.S. от озвучателя: Друзья, мне очень нравится озвучивать, я делаю это просто так) Мне приятны лайки и репосты, но если есть желание сказать спасибо ещё и в денежном эквиваленте, я буду рад, оочень рад)

410012466597323 Яндекс.Деньги
+79275860088 Qiwi Wallet

Страницы