У нас появился канал в Telegram https://telegram.me/standfeed, ссылки на все обновления, а также на дополнительные материалы дублируются туда.

Спонсор перевода: «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
Перевод: Дмитрий Какабадзе | Субтитры: Андрей Танасенко

Спонсор озвучки: «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
Генеральные спонсоры: Поперечный / ЕГОР | Озвучил: Фёдор Дробов vk.com/fdrobov

Релиз подготовлен при поддержке «Stand-Up Club #1»: vk.com/standupclubru
Перевод: Насим Калиев | Субтитры: Андрей Танасенко

Скачать: http://giga-tor.net/torrent/682958/
Спонсор релиза: Дима Нарышкин | www.youtube.com/user/Nichistory
Перевод: Наталья Курьякова
Редактор: Насим Калиев
Субтитры: Андрей Танасенко

Спонсор перевода: Данила Поперечный vk.com/spoontamer
Перевод: Семен Гальцев vk.com/s.galtsev
Субтитры: Танасенко Андрей vk.com/atanasenko
Группа вконтакте: vk.com/allstandup
Скачать: http://giga-tor.net/torrent/682558

Спонсор релиза: Илья Соболев | https://www.youtube.com/user/SobolevTUT
Перевод: Дмитрий Какабадзе | Субтитры: Андрей Танасенко
СКАЧАТЬ: http://giga-tor.net/torrent/681558

Спонсор озвучки: «StandUp Store Moscow»: standupmoscow.ru
Генеральные спонсоры: Поперечный / ЕГОР | Озвучил: Александр Шуваев

Перевод: Никита Сальников vk.com/mr_salnikov
Редактор: Артём Ионов vk.com/ionoff24
Субтитры: Андрей Танасенко vk.com/atanasenko

Участники: Мо Гиллигэн, Мишель Вульф, Дэвид Митчелл, Клаудия Уинклмэн, Ноэль Филдинг, Ричард Айоаде
Ведущий: Джимми Карр.

Перевод: Насим Калиев (vk.com/nassim_56)

Страницы